{"id":123641,"date":"2025-11-03T16:46:24","date_gmt":"2025-11-03T15:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/otowaya-ryokan\/"},"modified":"2026-09-03T16:36:05","modified_gmt":"2026-09-03T14:36:05","slug":"otowaya-ryokan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/otowaya-ryokan\/","title":{"rendered":"Otowaya Ryokan"},"content":{"rendered":"    <div class=\"icp-carousel-container\">\n        <button type=\"button\" class=\"icp-copyright-badge\" aria-label=\"Informaci\u00f3n sobre los derechos de las im\u00e1genes\" data-icp-open=\"copyright\">\n            <i class=\"fas fa-circle-question\"><\/i>\n            <span class=\"badge-text\">Derechos de las im\u00e1genes<\/span>\n        <\/button>\n\n        <div class=\"swiper icp-swiper-6ad125e60e626\">\n            <div class=\"swiper-wrapper\">\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-1.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-1.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-2.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-2.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-3.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-3.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-4.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-4.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-5.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-5.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-6.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-6.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-7.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-7.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-8.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/otowaya-ryokan-8.jpg\" alt=\"Imagen ampliada\" \/>\n                    <\/div>\n                \n                <div class=\"swiper-slide icp-custom-slide\" data-booking-url=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/jp\/otowaya-ryokan.fr.html?aid=8129859\">\n                    <i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i>\n                    <span>Ver m\u00e1s fotos<\/span>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <script>\n    document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n        var container = document.querySelector(\".icp-swiper-6ad125e60e626\");\n        if (container && window.Swiper) {\n            new Swiper(container, {\n                slidesPerView: 1,\n                spaceBetween: 10,\n                preloadImages: false,\n                pagination: { el: container.querySelector(\".swiper-pagination\"), clickable: true },\n                breakpoints: { 769: { slidesPerView: 3 } }\n            });\n        }\n        document.querySelectorAll(\".icp-swiper-6ad125e60e626 .icp-custom-slide\").forEach(function (slide) {\n            slide.addEventListener(\"click\", function () {\n                var bookingUrl = slide.dataset.bookingUrl;\n                if (bookingUrl && bookingUrl !== \"#\") window.open(bookingUrl, \"_blank\");\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n\r\n\r\n\r\n<h1 class=\"hotel\">Otowaya Ryokan<\/h1>\r\n\r\n    <style>\n    .ebtt-container-desc {\n        margin: 20px 0;\n    }\n    .ebtt-container-desc .ebtt-content {\n        display: flex;\n        flex-wrap: nowrap;\n        align-items: center;\n    }\n    .ebtt-container-desc .ebtt-label {\n        font-weight: bold;\n        margin-right: 15px;\n        white-space: nowrap;\n    }\n    .ebtt-container-desc .ebtt-bars {\n        display: flex;\n        gap: 10px;\n        flex: 1;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper {\n        flex: 1;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        align-items: center;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper .ebtt-bar-label {\n        font-weight: bold;\n        margin-bottom: 4px;\n        text-align: center;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper .ebtt-bar-bg {\n        background: #eee;\n        width: 100%;\n        height: 8px;\n        border-radius: 4px;\n        overflow: hidden;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper .ebtt-bar-fill {\n        height: 100%;\n    }\n    @media (max-width: 768px) {\n      .ebtt-container-desc .ebtt-content {\n          flex-wrap: wrap;\n      }\n      .ebtt-container-desc .ebtt-label {\n          width: 100%;\n          margin-right: 0;\n          margin-bottom: 10px;\n      }\n    }\n    <\/style>\n    <div class=\"ebtt-container-desc\">  <div class=\"ebtt-content\">    <span class=\"ebtt-label\">Tipo de viajeros:<\/span>    <div class=\"ebtt-bars\"><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Solos (37%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:37%;background:var(--primary-color);\"><\/div>  <\/div><\/div><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Parejas (33%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:33%;background:var(--secondary-color);\"><\/div>  <\/div><\/div><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Grupos (18%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:18%;background:grey;\"><\/div>  <\/div><\/div><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Familias (12%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:12%;background:var(--primary-color);\"><\/div>  <\/div><\/div>    <\/div>  <\/div><\/div>\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"descriptionhotel\"><div class=\"ebld-longdesc\"><p>Otowaya Ryokan se encuentra en el distrito de aguas termales Echigo-Yuzawa de la prefectura de Niigata como una posada compacta de estilo japon\u00e9s puro con 16 habitaciones. La propiedad canaliza el agua de manantial natural desde la fuente a una variedad de opciones de ba\u00f1o: un gran ba\u00f1o interior, un onsen al aire libre con vistas estacionales a la monta\u00f1a, y ba\u00f1os privados alquilables y una sauna de roca para los hu\u00e9spedes que buscan una experiencia de ba\u00f1o m\u00e1s tranquila. Las comidas se centran en platos de estilo kaiseki que destacan los ingredientes locales de temporada y se sirven com\u00fanmente en la habitaci\u00f3n, lo que refleja una hospitalidad tradicional medida t\u00edpica de un ryokan con onsen en Niigata.<\/p><p>Las instalaciones p\u00fablicas est\u00e1n dispuestas para la relajaci\u00f3n y la comodidad: ba\u00f1os comunitarios interiores y exteriores, peque\u00f1os pasillos y un sal\u00f3n, un rinc\u00f3n de recuerdos y secado\/lavander\u00eda de monedas, adem\u00e1s de la opci\u00f3n de reservar ba\u00f1os privados. El ryokan ofrece un servicio de traslado corto o se puede llegar caminando desde la estaci\u00f3n local; tambi\u00e9n est\u00e1 cerca de las zonas de esqu\u00ed en invierno y las rutas de senderismo en verano, lo que lo hace pr\u00e1ctico tanto para los deportes de temporada como para las visitas m\u00e1s tranquilas a la naturaleza. Para los hu\u00e9spedes que priorizan el aislamiento, la disponibilidad de sesiones privadas de onsen que se pueden reservar refuerza su atractivo como ryokan con onsen privado en Niigata.<\/p><p>Las habitaciones son de estilo japon\u00e9s y est\u00e1n equipadas con modestas comodidades modernas como yukata, nevera, hervidor el\u00e9ctrico, secador de pelo, TV en la habitaci\u00f3n y unidades de purificador de aire, mientras que Wi-Fi gratuito est\u00e1 disponible en todo el hotel. Los detalles pr\u00e1cticos y los servicios se\u00f1alados por la propiedad incluyen un \u00e1rea limitada de estacionamiento en el sitio, servicios de transporte desde la estaci\u00f3n (a menudo se requiere notificaci\u00f3n previa) y horarios est\u00e1ndar de check-in y check-out que se adaptan a las llegadas y salidas diarias. La peque\u00f1a escala de la posada prioriza el atento servicio interno y una base sin complicaciones para explorar el \u00e1rea de Echigo-Yuzawa.<\/p><\/div>\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Lo m\u00e1s destacado de este ryokan<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"icon-column\"><div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.5 12c0 5.799-4.701 10.5-10.5 10.5S1.5 17.799 1.5 12 6.201 1.5 12 1.5 22.5 6.201 22.5 12m1.5 0c0-6.627-5.373-12-12-12S0 5.373 0 12s5.373 12 12 12 12-5.373 12-12m-9.75-1.5a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5H10.5l.75.75v-4.5L10.5 9h2.25a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5m1.5 0a3 3 0 0 0-3-3H10.5a.75.75 0 0 0-.75.75v4.5c0 .414.336.75.75.75h2.25a3 3 0 0 0 3-3m-4.5 6.75v-4.5a.75.75 0 0 0-1.5 0v4.5a.75.75 0 0 0 1.5 0\" \/><\/svg><\/i> Aparcamiento gratuito<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.5 9h2.25a.75.75 0 0 1 .75.75v3a.75.75 0 0 1-.75.75h-7.5a.75.75 0 0 0 0 1.5h7.5A2.25 2.25 0 0 0 24 12.75v-3a2.25 2.25 0 0 0-2.25-2.25H19.5a.75.75 0 0 0 0 1.5M5.25 13.5h-1.5l.75.75v-6L3.75 9h7.5a.75.75 0 0 0 0-1.5h-7.5a.75.75 0 0 0-.75.75v6c0 .414.336.75.75.75h1.5a.75.75 0 0 0 0-1.5M15 12v2.25a.75.75 0 0 0 1.5 0V12a.75.75 0 0 0-1.5 0M0 8.25v6a.75.75 0 0 0 1.5 0v-6a.75.75 0 0 0-1.5 0m1.28 15.53 22.5-22.5A.75.75 0 0 0 22.72.22L.22 22.72a.75.75 0 1 0 1.06 1.06M4.5.75A2.25 2.25 0 0 1 2.25 3 2.25 2.25 0 0 0 0 5.25a.75.75 0 0 0 1.5 0 .75.75 0 0 1 .75-.75A3.75 3.75 0 0 0 6 .75a.75.75 0 0 0-1.5 0\" \/><\/svg><\/i> Habitaciones para no fumadores<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M17.625 3.375a1.875 1.875 0 1 1-3.75 0 1.875 1.875 0 0 1 3.75 0m1.5 0a3.375 3.375 0 1 0-6.75 0 3.375 3.375 0 0 0 6.75 0M2.25 16.5h4.5a2.25 2.25 0 0 0 1.59-.659l.941-.94-1.01.046 1.96 1.63a.75.75 0 0 1 .269.576v3.097a.75.75 0 0 0 1.5 0v-3.097a2.25 2.25 0 0 0-.81-1.73l-1.96-1.63a.75.75 0 0 0-1.01.047l-.94.94a.75.75 0 0 1-.53.22h-4.5a.75.75 0 0 0 0 1.5M15 20.25v-3.095a5.25 5.25 0 0 0-1.889-4.031l-1.75-1.458.05 1.106 1.573-1.573-.94.098a8.27 8.27 0 0 0 4.484 1.342 8.2 8.2 0 0 0 3.242-.66l2.116-.908c1.133-.436 1.71-1.738 1.264-2.898a2.25 2.25 0 0 0-3.06-1.225l-2.094.896a3.75 3.75 0 0 1-3.68-.417L10.857 4.91a8.25 8.25 0 0 0-6.211-1.467l-2.019.337a2.251 2.251 0 0 0 .745 4.438l2.02-.336a3.75 3.75 0 0 1 2.822.666l1.32.958-.09-1.137-3.847 3.85.531-.22H.75a.75.75 0 0 0 0 1.5h5.379c.2 0 .39-.08.53-.22l3.847-3.85a.75.75 0 0 0-.09-1.137l-1.32-.957a5.25 5.25 0 0 0-3.95-.933l-2.017.336a.75.75 0 0 1-.248-1.48l2.013-.335a6.75 6.75 0 0 1 5.082 1.2l3.457 2.515a5.25 5.25 0 0 0 5.153.584l2.12-.908a.75.75 0 1 1 .615 1.367l-2.142.918a6.71 6.71 0 0 1-6.316-.56.75.75 0 0 0-.94.099l-1.572 1.573a.75.75 0 0 0 .05 1.106l1.75 1.458a3.75 3.75 0 0 1 1.349 2.88v3.094a.75.75 0 0 0 1.5 0zM4.275 8.738l-.357-1.426a.75.75 0 0 0-1.456.364l.357 1.426a.75.75 0 0 0 1.456-.364M3.192 4.417 2.228.567A.75.75 0 1 0 .772.933l.964 3.85a.75.75 0 1 0 1.456-.365zM21 5.25v2.451a.75.75 0 0 0 1.5 0V5.25a.75.75 0 0 0-1.5 0m0 5.049v8.451a.75.75 0 0 0 1.5 0v-8.451a.75.75 0 0 0-1.5 0M20.25 18h3a.75.75 0 0 0 0-1.5h-3a.75.75 0 0 0 0 1.5m-15 6h13.007a3.75 3.75 0 0 0 2.652-1.099l.621-.62a.75.75 0 1 0-1.06-1.061l-.621.62a2.25 2.25 0 0 1-1.592.66H5.25a.75.75 0 0 0 0 1.5M.419 18.07l1.339 1.561a3.75 3.75 0 0 0 2.558 1.299l.876.068a.75.75 0 0 0 .116-1.496l-.876-.068a2.25 2.25 0 0 1-1.536-.779l-1.339-1.562a.75.75 0 1 0-1.138.976z\" \/><\/svg><\/i> Esqu\u00ed<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.75 5.25a2.25 2.25 0 1 1-4.5 0 2.25 2.25 0 0 1 4.5 0m1.5 0a3.75 3.75 0 1 0-7.5 0 3.75 3.75 0 0 0 7.5 0m-6.182 15.093.188 1.5A.75.75 0 0 0 18 22.5h3a.75.75 0 0 0 .744-.657l.75-6-.744.657h1.5a.75.75 0 0 0 .75-.75V13.5a4.5 4.5 0 0 0-7.2-3.6.75.75 0 1 0 .9 1.2 3 3 0 0 1 4.8 2.4v2.25l.75-.75h-1.5a.75.75 0 0 0-.744.657l-.75 6L21 21h-3l.744.657-.188-1.5a.75.75 0 0 0-1.488.186M6.75 5.25a2.25 2.25 0 1 1-4.5 0 2.25 2.25 0 0 1 4.5 0m1.5 0a3.75 3.75 0 1 0-7.5 0 3.75 3.75 0 0 0 7.5 0M5.444 20.157l-.188 1.5L6 21H3l.744.657-.75-6A.75.75 0 0 0 2.25 15H.75l.75.75V13.5a3 3 0 0 1 4.8-2.4.75.75 0 1 0 .9-1.2A4.5 4.5 0 0 0 0 13.5v2.25c0 .414.336.75.75.75h1.5l-.744-.657.75 6A.75.75 0 0 0 3 22.5h3a.75.75 0 0 0 .744-.657l.188-1.5a.75.75 0 0 0-1.488-.186M13.5 9a1.5 1.5 0 1 1-3 0 1.5 1.5 0 0 1 3 0M15 9a3 3 0 1 0-6 0 3 3 0 0 0 6 0m-3 3a4.5 4.5 0 0 0-4.5 4.5v.75c0 .414.336.75.75.75h1.5l-.74-.627.75 4.5a.75.75 0 0 0 .74.627H12a.75.75 0 0 0 0-1.5h-1.5l.74.627-.75-4.5a.75.75 0 0 0-.74-.627h-1.5l.75.75v-.75a3 3 0 0 1 3-3 .75.75 0 0 0 0-1.5m0 1.5a3 3 0 0 1 3 3v.75l.75-.75h-1.5a.75.75 0 0 0-.74.627l-.75 4.5.74-.627H12a.75.75 0 0 0 0 1.5h1.5a.75.75 0 0 0 .74-.627l.75-4.5-.74.627h1.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-.75A4.5 4.5 0 0 0 12 12a.75.75 0 0 0 0 1.5\" \/><\/svg><\/i> Habitaciones familiares<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.25 18.75a2.25 2.25 0 1 1-4.5 0 2.25 2.25 0 0 1 4.5 0m1.5 0a3.75 3.75 0 1 0-7.5 0 3.75 3.75 0 0 0 7.5 0m2.08-5.833a8.25 8.25 0 0 0-11.666 0 .75.75 0 0 0 1.06 1.06 6.75 6.75 0 0 1 9.546 0 .75.75 0 0 0 1.06-1.06m3.185-3.182c-4.979-4.98-13.051-4.98-18.03 0a.75.75 0 1 0 1.06 1.06c4.394-4.393 11.516-4.393 15.91 0a.75.75 0 1 0 1.06-1.06m2.746-3.603C17.136-.043 6.864-.043.24 6.132A.75.75 0 1 0 1.26 7.23c6.05-5.638 15.429-5.638 21.478 0a.75.75 0 0 0 1.022-1.098z\" \/><\/svg><\/i> Wi-Fi gratuito<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M3.75 4.5h12a.75.75 0 0 1 .75.75v7.5a6.75 6.75 0 0 1-13.5 0v-7.5a.75.75 0 0 1 .75-.75m0-1.5A2.25 2.25 0 0 0 1.5 5.25v7.5a8.25 8.25 0 0 0 16.5 0v-7.5A2.25 2.25 0 0 0 15.75 3zm-3 18h22.5a.75.75 0 0 0 0-1.5H.75a.75.75 0 0 0 0 1.5m16.5-15h1.5a3.763 3.763 0 0 1 3.75 3.752 3.76 3.76 0 0 1-3.752 3.748H17.1a.75.75 0 0 0 0 1.5h1.65A5.263 5.263 0 0 0 24 9.752 5.264 5.264 0 0 0 18.752 4.5H17.25a.75.75 0 0 0 0 1.5\" \/><\/svg><\/i> Desayuno<\/div><\/div>\n\r\n\r\n\r\n\r\n    <div style=\"padding:10px;\">\n        <h3 style=\"margin-bottom:10px;\">Notas detalladas<\/h3>\n        <div style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:30px; align-items:center;\">\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Personal <span style=\"color:green;\">&#x25B2;<\/span><\/span>\n                    <span>9.2<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:92%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Equipements<\/span>\n                    <span>8.6<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:86%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Limpieza <span style=\"color:green;\">&#x25B2;<\/span><\/span>\n                    <span>9.1<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:91%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Comodidad <span style=\"color:green;\">&#x25B2;<\/span><\/span>\n                    <span>9.1<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:91%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Relaci\u00f3n calidad-precio<\/span>\n                    <span>8.7<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:87%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Ubicaci\u00f3n<\/span>\n                    <span>8.9<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:89%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                <\/div>\n\n        <div style=\"margin-top:20px; text-align:center;\">\n            <a href=\"#compare\" style=\"color: var(--secondary-color, #0073e6);\">\n                Comparar con alojamientos cercanos            <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\" crossorigin=\"anonymous\"><h2>Resumen de rese\u00f1as para: Otowaya Ryokan<\/h2>\n    <style>\n    :root {\n      --ebsr-bg:#fff; \n      --ebsr-text-color:#333; \n      --ebsr-border-color:#ddd; \n      --ebsr-gray-bg:#f9f9f9; \n      --ebsr-radius:6px; \n      --primary-color:#0073e6;\n    }\n    .ebsr-container { margin:20px 0; }\n    .ebsr-tab-nav { list-style:none; padding:0; margin:0 0 10px 0; display:flex; justify-content:center; }\n    .ebsr-tab-nav li { width:50%; }\n    .ebsr-tab-nav a {\n        display:block; text-align:center; padding:10px 15px; text-decoration:none;\n        color:var(--primary-color); background:var(--ebsr-gray-bg);\n        border:1px solid var(--ebsr-border-color); border-bottom:none; border-radius:6px 6px 0 0; font-weight:600;\n    }\n    .ebsr-tab-nav a:hover { background:#fff; }\n    .ebsr-tab-nav a.active { background:#fff; font-weight:bold; }\n    .ebsr-col {\n        background:var(--ebsr-gray-bg); \n        border-radius:0 0 var(--ebsr-radius) var(--ebsr-radius);\n        padding:20px; \n        box-sizing:border-box; \n        display:none;\n    }\n    .ebsr-col.active { display:block; }\n    .ebsr-col i { color:var(--primary-color); }\n    @media (min-width:768px){\n        .ebsr-tab-nav{display:none;}\n        .ebsr-col{\n            display:block; width:48%; border-radius:var(--ebsr-radius);\n            margin-right:2%; float:left;\n        } \n        .ebsr-col:last-child{margin-right:0;}\n    }\n    .subavis {\n        text-align:center; margin-bottom:30px; \n        border-bottom:1px solid #ccc; \n        color:var(--primary-color);\n    }\n    .fa.fa-question-circle { color:var(--primary-color); }\n    <\/style><div class=\"ebsr-container\"><ul class=\"ebsr-tab-nav\">\n        <li><a href=\"#ebsr-pos-123641\" class=\"active\">Rese\u00f1as positivas<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#ebsr-neg-123641\">Rese\u00f1as negativas<\/a><\/li>\n    <\/ul><div id=\"ebsr-pos-123641\" class=\"ebsr-col active\"><h3 class=\"subavis\">Rese\u00f1as positivas<\/h3><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Excelente onsen (aguas termales)<\/h4><p>Varios hu\u00e9spedes elogiaron el onsen en el sitio y los ba\u00f1os de aguas termales al aire libre como un punto culminante - descrito como encantador, una verdadera joya y muy relajante, con un entorno agradable y una casa de ba\u00f1os tradicional.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Personal amable y servicial y servicio<\/h4><p>Los clientes se\u00f1alaron repetidamente a los anfitriones c\u00e1lidos y atentos y al personal que hizo todo lo posible (ayudando con el equipaje, llevando a los hu\u00e9spedes a la estaci\u00f3n con mal tiempo, organizando reservas en restaurantes, organizando el transporte y el alquiler de esqu\u00eds). La hospitalidad del personal hizo las estancias m\u00e1s f\u00e1ciles y m\u00e1s agradables.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Limpio, bien mantenido ryokan tradicional<\/h4><p>Muchos comentarios mencionan habitaciones muy limpias y amplias y un edificio tradicional en general bien cuidado y encantador. Varios lo llamaron uno de los ryokan m\u00e1s limpios que hab\u00edan visitado y apreciaron el ambiente aut\u00e9ntico y cl\u00e1sico.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Aut\u00e9ntica experiencia japonesa y buen desayuno<\/h4><p>Los hu\u00e9spedes disfrutaron del estilo tradicional ryokan - habitaciones de tatami, ambiente y generosos desayunos japoneses (con variedad durante los d\u00edas). El ambiente y los elementos tradicionales fueron frecuentemente citados como positivos.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Conveniente ubicaci\u00f3n para el esqu\u00ed y los servicios de la ciudad<\/h4><p>Ubicaci\u00f3n atrajo a muchos: cerca de las instalaciones de esqu\u00ed (con traslado \/ arreglos de minib\u00fas) y a poca distancia de la estaci\u00f3n de tren y restaurantes locales. Varios destacaron que los arreglos del ryokan ayudaron a maximizar el tiempo de esqu\u00ed.<\/p><\/div><div id=\"ebsr-neg-123641\" class=\"ebsr-col\"><h3 class=\"subavis\">Rese\u00f1as negativas<\/h3><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Dormir en un fut\u00f3n\/tatami puede ser inc\u00f3modo para algunos<\/h4><p>Varios hu\u00e9spedes advirtieron que dormir en futones finos en esteras de tatami es parte de la experiencia tradicional y puede no ser adecuado para todos, especialmente aquellos que prefieren camas de estilo occidental.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> El acceso y caminar puede ser empinado o un poco lejos<\/h4><p>Varios comentarios se\u00f1alaron que llegar a la propiedad puede implicar caminar por una pendiente o un corto paseo desde la estaci\u00f3n que puede ser cansado, y puede ser inc\u00f3modo con equipaje pesado o para los hu\u00e9spedes menos m\u00f3viles.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Servicios limitados en la habitaci\u00f3n\/instrucciones\/contenido en ingl\u00e9s<\/h4><p>Algunos hu\u00e9spedes encontraron desventajas pr\u00e1cticas como los canales de televisi\u00f3n en su mayor\u00eda en japon\u00e9s, instrucciones de aire acondicionado que carecen de ingl\u00e9s, y no hay una silla c\u00f3moda para el uso de la computadora port\u00e1til - inconvenientes menores para los viajeros internacionales o de larga estancia.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Problemas menores de habitaci\u00f3n\/servicios<\/h4><p>Se informaron problemas ocasionales peque\u00f1os - ejemplos incluyen ser dado solo una toalla (o incertidumbre acerca de las toallas), sillas bajas que eran inc\u00f3modos para los hu\u00e9spedes mayores, y no hay lavadora en el sitio.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Peque\u00f1as plagas ocasionales<\/h4><p>Unos pocos hu\u00e9spedes mencionaron ver peque\u00f1os insectos en la ma\u00f1ana; estos fueron descritos como menores y no un problema importante, pero digno de menci\u00f3n para las expectativas de limpieza.<\/p><\/div><div style=\"clear:both;\"><\/div><\/div><script>\n    (function(){\n        const tabNavLinks = document.querySelectorAll(\".ebsr-tab-nav a\");\n        const colPos = document.getElementById(\"ebsr-pos-123641\");\n        const colNeg = document.getElementById(\"ebsr-neg-123641\");\n        tabNavLinks.forEach(link => {\n            link.addEventListener(\"click\", function(e){\n                e.preventDefault();\n                tabNavLinks.forEach(lnk => lnk.classList.remove(\"active\"));\n                this.classList.add(\"active\");\n                if(this.getAttribute(\"href\") === \"#ebsr-pos-123641\"){\n                    colPos.classList.add(\"active\"); \n                    colNeg.classList.remove(\"active\");\n                } else {\n                    colNeg.classList.add(\"active\"); \n                    colPos.classList.remove(\"active\");\n                }\n            });\n        });\n    })();\n    <\/script><div style=\"text-align:center; margin-top:10px;\"><i class=\"fa fa-question-circle\"><\/i> <small>Este resumen se basa en todas las rese\u00f1as en l\u00ednea y se actualiz\u00f3 por \u00faltima vez el 3 septiembre 2026<\/small><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\r\n\r\n<div class=\"ebfq-faq\"><!-- wp:loftocean\/shortcode-accordions -->\n<div class=\"wp-block-loftocean-shortcode-accordions lo-accordions accordions\" data-open-default=\"1\">\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfCu\u00e1ntos hu\u00e9spedes pueden alojarse en una habitaci\u00f3n?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Los dise\u00f1os de las habitaciones son de estilo japon\u00e9s tradicional y var\u00edan seg\u00fan el tipo; las habitaciones peque\u00f1as se adaptan a 2 personas, mientras que algunas habitaciones pueden acomodar grupos m\u00e1s grandes con 4-5 futones. Compruebe la ocupaci\u00f3n m\u00e1xima listada para la habitaci\u00f3n que elija.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfTiene Otowaya un onsen?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>S\u00ed, el ryokan ofrece ba\u00f1os termales p\u00fablicos interiores y exteriores y tambi\u00e9n ofrece opciones de ba\u00f1o charter\/privadas y servicios de bienestar bajo petici\u00f3n.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfHay un servicio de transporte o f\u00e1cil acceso desde la estaci\u00f3n de tren?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>El ryokan se encuentra a pocos pasos de la estaci\u00f3n de Echigo-Yuzawa (unos 5-8 minutos) y tambi\u00e9n ofrece un servicio de traslado gratuito para traslados cercanos. P\u00f3ngase en contacto con el establecimiento para confirmar los horarios del servicio de traslado.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfC\u00f3mo puedo llegar desde Tokio o el aeropuerto m\u00e1s cercano?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Desde Tokio, tome el J\u014detsu Shinkansen a Echigo-Yuzawa (aproximadamente 70-90 minutos) y luego camine o utilice el servicio de transporte del ryokan; desde el aeropuerto de Niigata, espere unas 1.5-2 horas en transporte p\u00fablico o en coche con una conexi\u00f3n de tren \/ autob\u00fas a trav\u00e9s de la estaci\u00f3n de Niigata.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfQu\u00e9 idiomas habla el personal?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>El personal es principalmente japon\u00e9s; se habla algo de ingl\u00e9s, pero los hu\u00e9spedes pueden encontrar un apoyo limitado en ingl\u00e9s, por lo que las frases b\u00e1sicas en japon\u00e9s o una aplicaci\u00f3n de traducci\u00f3n pueden ser \u00fatiles.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfCu\u00e1les son los horarios de llegada y salida?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>El check-in est\u00e1ndar comienza a las 15:00 con la \u00faltima llegada generalmente alrededor de las 22:00; el check-out es a las 10:00 (algunas ventanas de check-out temprano se enumeran), as\u00ed que notifique al ryokan si espera llegar tarde o necesita un horario diferente.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfSe sirven comidas en el lugar y se pueden acomodar las necesidades diet\u00e9ticas?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>S\u00ed, el ryokan sirve comidas japonesas tradicionales de temporada (a menudo kaiseki) y desayuno; las dietas especiales generalmente se pueden acomodar con previo aviso.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfPuedo reservar un ba\u00f1o privado o reservar un onsen charter?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>El establecimiento dispone de ba\u00f1os privados\/charter y opciones especiales de ba\u00f1o, pero son limitados y deben solicitarse o reservarse con antelaci\u00f3n.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfSe permiten mascotas y hay un supermercado cerca?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>No se permiten mascotas en el ryokan; tiendas de conveniencia y supermercados est\u00e1n disponibles en el \u00e1rea de la estaci\u00f3n de Echigo-Yuzawa a poca distancia a pie.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">\u00bfQu\u00e9 actividades y atracciones cercanas puedo visitar?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>El ryokan est\u00e1 bien situado para esquiar en Gala Yuzawa y centros tur\u00edsticos cercanos, adem\u00e1s de senderismo local, ciclismo y sitios culturales alrededor de Echigo-Yuzawa; la estaci\u00f3n ofrece f\u00e1cil acceso para excursiones de un d\u00eda en la regi\u00f3n.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordions --><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Otowaya Ryokan ofrece una aut\u00e9ntica estancia japonesa en Yuzawa, Niigata. Este \u00edntimo ryokan con onsen cuenta con ba\u00f1os al aire libre con vistas a la monta\u00f1a, onsen privados de uso exclusivo y cenas kaiseki en la habitaci\u00f3n. Disfruta de tradicionales habitaciones con tatami, un servicio atento y r\u00e1pido acceso al esqu\u00ed y al senderismo. Perfecto para viajeros que buscan un ryokan con onsen privado en Niigata.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":130796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"loftocean_post_format_gallery":"","loftocean_post_format_gallery_ids":"","loftocean_post_format_gallery_urls":"","loftocean_post_format_video_id":0,"loftocean_post_format_video_url":"","loftocean_post_format_video_type":"","loftocean_post_format_video":"","loftocean_post_format_audio_type":"","loftocean_post_format_audio_url":"","loftocean_post_format_audio_id":0,"loftocean_post_format_audio":"","loftocean-featured-post":"","loftocean-like-count":0,"loftocean-view-count":93,"loftocean-enable-content-navigation":"","loftocean-content-navigation-position":"","loftocean-content-navigation-heading":"","loftocean-content-navigation-label":"","loftocean-content-navigation-icon":"","loftocean-map-location":"Niigata, Yuzawa, Yuzawa 419, Japan","loftocean-map-latlng":"36.938159408108,138.80416363478","loftocean-map-auto-latlng":"","eaven_single_post_hide_thumbnail":"","eaven_single_post_template":"","eaven_single_post_sidebar":"","eaven_hide_before_page_content_ad":"","eaven_hide_after_page_content_ad":"","eaven_advanced_classname":"","footnotes":""},"categories":[5962,5967],"tags":[],"class_list":["post-123641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-chubu","category-nagano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123641"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126739,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123641\/revisions\/126739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}