{"id":129600,"date":"2026-02-09T13:53:36","date_gmt":"2026-02-09T12:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/yumekaiyu-awajishima\/"},"modified":"2026-07-09T01:45:19","modified_gmt":"2026-07-08T23:45:19","slug":"yumekaiyu-awajishima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/yumekaiyu-awajishima\/","title":{"rendered":"Yumekaiyu Awajishima"},"content":{"rendered":"    <div class=\"icp-carousel-container\">\n        <button type=\"button\" class=\"icp-copyright-badge\" aria-label=\"Informationen zu Urheberrechten\" data-icp-open=\"copyright\">\n            <i class=\"fas fa-circle-question\"><\/i>\n            <span class=\"badge-text\">Urheberrechte<\/span>\n        <\/button>\n\n        <div class=\"swiper icp-swiper-6a4f286ed0073\">\n            <div class=\"swiper-wrapper\">\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/25938005.jpg?k=d3ae5833fa965e308d3bdb718021b78e5f630b21c9303fac9486ebe4bbdf5340&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/25938005.jpg?k=d3ae5833fa965e308d3bdb718021b78e5f630b21c9303fac9486ebe4bbdf5340&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749558805.jpg?k=6b56431b383b8939b661c6ccfe1a865f9fdbbc2af77a979b6941dad2a0e0f0d6&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749558805.jpg?k=6b56431b383b8939b661c6ccfe1a865f9fdbbc2af77a979b6941dad2a0e0f0d6&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749560308.jpg?k=a196510784c6e247822e14c1b838dd4d99d87570b2f0768e33fad8a71d28a8dc&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749560308.jpg?k=a196510784c6e247822e14c1b838dd4d99d87570b2f0768e33fad8a71d28a8dc&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/25945681.jpg?k=43a2ec96195a56dac21db20e3a78a2c2dc3fe180e5337233c2fa2aa739cfb0b5&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/25945681.jpg?k=43a2ec96195a56dac21db20e3a78a2c2dc3fe180e5337233c2fa2aa739cfb0b5&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/25942738.jpg?k=cdcb2003dc8bb4f73cd6943416e5821dd899cd98c241c235de34440671be9a40&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/25942738.jpg?k=cdcb2003dc8bb4f73cd6943416e5821dd899cd98c241c235de34440671be9a40&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749559830.jpg?k=382c70416d0228b02eb5e884b271b4f261147aff28f611f0a7b64619bb858c23&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749559830.jpg?k=382c70416d0228b02eb5e884b271b4f261147aff28f611f0a7b64619bb858c23&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749560023.jpg?k=1b669ea3bf94ad9df63e3d7cbcb7feac31c3817336a2145d192e2a0138eb4345&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/749560023.jpg?k=1b669ea3bf94ad9df63e3d7cbcb7feac31c3817336a2145d192e2a0138eb4345&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"swiper-slide\">\n                        <img src=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/601819115.jpg?k=c5778b4b404b22227d25a35092cb806169ecae25d5917f1e19da4257886f04e4&#038;o=\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full=\"https:\/\/cf.bstatic.com\/xdata\/images\/hotel\/max1024x768\/601819115.jpg?k=c5778b4b404b22227d25a35092cb806169ecae25d5917f1e19da4257886f04e4&#038;o=\" alt=\"Vergr\u00f6\u00dferte Ansicht\" \/>\n                    <\/div>\n                \n                <div class=\"swiper-slide icp-custom-slide\" data-booking-url=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/jp\/yumekaiyu-awajishima.fr.html?aid=8129859\">\n                    <i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i>\n                    <span>Weitere Fotos ansehen<\/span>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <script>\n    document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n        var container = document.querySelector(\".icp-swiper-6a4f286ed0073\");\n        if (container && window.Swiper) {\n            new Swiper(container, {\n                slidesPerView: 1,\n                spaceBetween: 10,\n                preloadImages: false,\n                pagination: { el: container.querySelector(\".swiper-pagination\"), clickable: true },\n                breakpoints: { 769: { slidesPerView: 3 } }\n            });\n        }\n        document.querySelectorAll(\".icp-swiper-6a4f286ed0073 .icp-custom-slide\").forEach(function (slide) {\n            slide.addEventListener(\"click\", function () {\n                var bookingUrl = slide.dataset.bookingUrl;\n                if (bookingUrl && bookingUrl !== \"#\") window.open(bookingUrl, \"_blank\");\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n        <script>\n    (function(){\n        var postId = 129600;\n        var ajaxUrl = \"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-admin\/admin-ajax.php\";\n        var theNonce = \"0bd0fb3268\";\n\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {\n            var imgs = document.querySelectorAll(\".swiper-slide:not(.icp-custom-slide) img\");\n            imgs.forEach(function(img){\n                img.addEventListener(\"error\", function(){\n                    var brokenUrl = img.getAttribute(\"src\");\n                    if (!window.jQuery || !brokenUrl) return;\n                    jQuery.post(ajaxUrl, { action:'icp_report_broken_front', post_id:postId, broken_url:brokenUrl, _wpnonce:theNonce });\n                }, { once: true });\n            });\n        });\n\n        window.addEventListener(\"load\", function(){\n            setTimeout(function(){\n                if (!window.jQuery) return;\n                jQuery.post(ajaxUrl, { action:'icp_mark_front_check_done', post_id:postId, _wpnonce:theNonce });\n            }, 3500);\n        });\n    })();\n    <\/script>\n    \n\r\n\r\n\r\n<h1 class=\"hotel\">Yumekaiyu Awajishima<\/h1>\r\n\r\n    <style>\n    .ebtt-container-desc {\n        margin: 20px 0;\n    }\n    .ebtt-container-desc .ebtt-content {\n        display: flex;\n        flex-wrap: nowrap;\n        align-items: center;\n    }\n    .ebtt-container-desc .ebtt-label {\n        font-weight: bold;\n        margin-right: 15px;\n        white-space: nowrap;\n    }\n    .ebtt-container-desc .ebtt-bars {\n        display: flex;\n        gap: 10px;\n        flex: 1;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper {\n        flex: 1;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        align-items: center;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper .ebtt-bar-label {\n        font-weight: bold;\n        margin-bottom: 4px;\n        text-align: center;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper .ebtt-bar-bg {\n        background: #eee;\n        width: 100%;\n        height: 8px;\n        border-radius: 4px;\n        overflow: hidden;\n    }\n    .ebtt-bar-wrapper .ebtt-bar-fill {\n        height: 100%;\n    }\n    @media (max-width: 768px) {\n      .ebtt-container-desc .ebtt-content {\n          flex-wrap: wrap;\n      }\n      .ebtt-container-desc .ebtt-label {\n          width: 100%;\n          margin-right: 0;\n          margin-bottom: 10px;\n      }\n    }\n    <\/style>\n    <div class=\"ebtt-container-desc\">  <div class=\"ebtt-content\">    <span class=\"ebtt-label\">Reisemix:<\/span>    <div class=\"ebtt-bars\"><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Familien (38%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:38%;background:var(--primary-color);\"><\/div>  <\/div><\/div><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Paare (37%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:37%;background:var(--secondary-color);\"><\/div>  <\/div><\/div><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Gruppen (20%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:20%;background:grey;\"><\/div>  <\/div><\/div><div class=\"ebtt-bar-wrapper\">  <div class=\"ebtt-bar-label\">Alleinreisende (6%)<\/div>  <div class=\"ebtt-bar-bg\">    <div class=\"ebtt-bar-fill\" style=\"width:6%;background:black;\"><\/div>  <\/div><\/div>    <\/div>  <\/div><\/div>\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"descriptionhotel\"><div class=\"ebld-longdesc\"><p>Yumekaiyu Awajishima pr\u00e4sentiert sich als k\u00fcstennaher R\u00fcckzugsort auf Awaji, eingebettet in die Meereslandschaft von Sumoto. Das Haus verbindet traditionelle japanische Elemente mit modernen Komfortangeboten: auf der Nagomi-Etage erwarten G\u00e4ste Zimmer, die japanische und westliche Stile kombinieren, darunter Suiten mit separaten Badbereichen und Zimmerkategorien mit Fineview-B\u00e4dern. Die Lage erm\u00f6glicht kurze Spazierg\u00e4nge zum Strand und einen direkten Anschluss an den Aufstiegspfad zur Burg von Sumoto \u2013 ideal f\u00fcr G\u00e4ste, die Kultur und K\u00fcstenerlebnis verbinden m\u00f6chten. Als ryokan mit onsen auf Awaji in der Pr\u00e4fektur Hy\u014dgo bietet es sowohl entspannten Meerblick als auch lokalen Charakter.<\/p><p>Das Onsen- und Spa-Angebot konzentriert sich auf das Mori-no-SPA im sechsten Stock mit zwei \u00f6ffentlichen Badebereichen, HIBIKI und IZUMI, die traditionelle japanische Badekultur mit Ausblicken und Ruhebereichen verkn\u00fcpfen. Erg\u00e4nzt wird dies durch das hanare-artige Umine-no-Mori mit offenem Luftbad und einem je nach Saison wechselnden medizinischen Bad sowie einem Ayurveda-inspirierten Behandlungsangebot; die Betriebszeiten rotieren so, dass beide Geschlechter beide Bereiche nutzen k\u00f6nnen. Zus\u00e4tzlich stehen M\u00f6glichkeiten f\u00fcr privat nutzbare Badeoptionen und individuelle Spa-Anwendungen zur Verf\u00fcgung, was die Anlage auch f\u00fcr Paare und Familien flexibel macht.<\/p><p>Kulinarisch legt das Haus Wert auf regionale Produkte: das offene Restaurant Shikisai Dining HAMABO sowie das obere, ryotei-artige Private Dining ISOBE-TEI servieren Gerichte mit Awaji-Rind, frischem Fisch und saisonalen Spezialit\u00e4ten der Insel. Weiterhin geh\u00f6ren ein Innenpool, eine Aussichtsplattform, ein Kinderbereich und Shuttle- bzw. Taxiarrangements f\u00fcr An- und Abreise zum Leistungsangebot, wodurch sich ein Aufenthalt hier sowohl f\u00fcr entspannte Wellnessaufenthalte als auch f\u00fcr gastronomisch gepr\u00e4gte Kurzreisen auf Awajishima eignet.<\/p><\/div>\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Highlights dieses Ryokan<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"icon-column\"><div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M23.097 21.71c-.896.187-1.71-.114-2.442-.76a4.6 4.6 0 0 1-.74-.837.75.75 0 0 0-1.272-.004 3.56 3.56 0 0 1-2.925 1.661 2.98 2.98 0 0 1-2.559-1.608.75.75 0 0 0-1.26-.11 4.42 4.42 0 0 1-3.286 1.719c-1.121-.058-2.216-.68-2.876-1.677a.75.75 0 0 0-1.214-.05 6.2 6.2 0 0 1-1.125 1.033c-.833.588-1.677.85-2.49.675a.75.75 0 1 0-.315 1.466c1.285.276 2.526-.107 3.67-.915a7 7 0 0 0 1.438-1.33l-1.214-.05a5.26 5.26 0 0 0 4.126 2.346c1.807-.084 3.417-.926 4.476-2.303l-1.26-.11a4.49 4.49 0 0 0 3.892 2.414 5.07 5.07 0 0 0 4.192-2.361l-1.272-.004c.192.308.533.739 1.022 1.17 1.057.931 2.32 1.4 3.74 1.104a.75.75 0 0 0-.306-1.468zm0-4.5c-.896.187-1.71-.114-2.442-.76a4.6 4.6 0 0 1-.74-.837.75.75 0 0 0-1.272-.004 3.56 3.56 0 0 1-2.925 1.661 2.98 2.98 0 0 1-2.559-1.608.75.75 0 0 0-1.26-.11 4.42 4.42 0 0 1-3.286 1.719c-1.121-.058-2.216-.68-2.876-1.677a.75.75 0 0 0-1.214-.05 6.2 6.2 0 0 1-1.125 1.033c-.833.588-1.677.85-2.49.675a.75.75 0 1 0-.315 1.466c1.285.276 2.526-.107 3.67-.915a7 7 0 0 0 1.438-1.33l-1.214-.05a5.26 5.26 0 0 0 4.126 2.346c1.807-.084 3.417-.926 4.476-2.303l-1.26-.11a4.49 4.49 0 0 0 3.892 2.414 5.07 5.07 0 0 0 4.192-2.361l-1.272-.004c.192.308.533.739 1.022 1.17 1.057.931 2.32 1.4 3.74 1.104a.75.75 0 0 0-.306-1.468zm-1.722-8.64a1.875 1.875 0 1 1-3.75 0 1.875 1.875 0 0 1 3.75 0m1.5 0a3.375 3.375 0 1 0-6.75 0 3.375 3.375 0 0 0 6.75 0M7.777 14.636l3.831-2.4a.75.75 0 0 0 .166-1.13L8.964 7.9a2.25 2.25 0 0 1 .687-3.494l4.264-2.135a.751.751 0 1 1 .686 1.333l-.01.006-3.405 1.702a1.502 1.502 0 0 0-.448 2.334l5.375 6.142a.75.75 0 1 0 1.128-.988l-5.377-6.145-.002-.003v-.001l3.394-1.697.027-.013A2.25 2.25 0 0 0 13.238.93L8.98 3.065a3.75 3.75 0 0 0-1.144 5.824l2.81 3.206.166-1.13-3.831 2.4a.75.75 0 0 0 .796 1.272z\" \/><\/svg><\/i> 2 Pools<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.5 12c0 5.799-4.701 10.5-10.5 10.5S1.5 17.799 1.5 12 6.201 1.5 12 1.5 22.5 6.201 22.5 12m1.5 0c0-6.627-5.373-12-12-12S0 5.373 0 12s5.373 12 12 12 12-5.373 12-12m-9.75-1.5a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5H10.5l.75.75v-4.5L10.5 9h2.25a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5m1.5 0a3 3 0 0 0-3-3H10.5a.75.75 0 0 0-.75.75v4.5c0 .414.336.75.75.75h2.25a3 3 0 0 0 3-3m-4.5 6.75v-4.5a.75.75 0 0 0-1.5 0v4.5a.75.75 0 0 0 1.5 0\" \/><\/svg><\/i> Parkplatz inbegriffen<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M11.72 14.295A7.35 7.35 0 0 1 8.997 8.85a7.15 7.15 0 0 1 2.25-4.972c.005-.005-.004-.005-.01-.01a7.17 7.17 0 0 1 2.261 5.03 7.33 7.33 0 0 1-2.722 5.397zm-.944 1.166a.75.75 0 0 0 .944 0 8.85 8.85 0 0 0 3.277-6.555 8.68 8.68 0 0 0-2.72-6.12 1.48 1.48 0 0 0-2.069.01 8.66 8.66 0 0 0-2.71 6.062 8.87 8.87 0 0 0 3.278 6.603m3.813-7.013A7.8 7.8 0 0 1 19.023 7.1l.003-.001a7.17 7.17 0 0 1-1.959 5.142 7.33 7.33 0 0 1-5.74 1.891.75.75 0 0 0-.158 1.492 8.85 8.85 0 0 0 6.953-2.318 8.68 8.68 0 0 0 2.404-6.233A1.495 1.495 0 0 0 19.029 5.6a9.3 9.3 0 0 0-5.282 1.608.75.75 0 1 0 .842 1.24M8.75 7.221A9.24 9.24 0 0 0 3.417 5.6a1.496 1.496 0 0 0-1.49 1.488 8.65 8.65 0 0 0 2.37 6.184 8.95 8.95 0 0 0 7.031 2.35.75.75 0 1 0-.158-1.49 7.43 7.43 0 0 1-5.82-1.927 7.14 7.14 0 0 1-1.923-5.091L3.426 7.1a7.75 7.75 0 0 1 4.476 1.357.75.75 0 0 0 .848-1.236m-4.944 3.966c-2.223.948-3.808 2.716-3.808 4.441 0 3.47 5.422 6 12 6a22.4 22.4 0 0 0 6.977-1.047.75.75 0 0 0 .523-.715v-3.488l-.75.75h4.383a.75.75 0 0 0 .715-.524c.1-.315.15-.643.152-.973 0-2.068-1.986-3.858-5.079-4.944a.75.75 0 1 0-.497 1.416c2.56.898 4.076 2.265 4.076 3.525 0 .176-.028.354-.082.524l.715.226v-.75h-4.383a.75.75 0 0 0-.75.75v3.488l.523-.715a21 21 0 0 1-6.516.977c-5.856 0-10.507-2.17-10.507-4.5 0-1.02 1.17-2.325 2.896-3.061a.75.75 0 0 0-.588-1.38\" \/><\/svg><\/i> Spa &amp; Wellnesscenter<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13.125 3.56a1.875 1.875 0 1 1-3.75 0 1.875 1.875 0 0 1 3.75 0m1.5 0a3.375 3.375 0 1 0-6.75 0 3.375 3.375 0 0 0 6.75 0m3.454 18.335-1.836-3.67a.75.75 0 0 0-.671-.415H11.25a.75.75 0 0 1-.75-.75v-7.5a.75.75 0 0 1 1.5 0v6c0 .414.336.75.75.75h3.75a.75.75 0 0 1 .671.415l2.25 4.5a.75.75 0 0 1-1.342.67m-1.342.671a2.25 2.25 0 1 0 4.026-2.012l-2.25-4.5A2.25 2.25 0 0 0 16.5 14.81h-3.75l.75.75v-6a2.25 2.25 0 0 0-4.5 0v7.5a2.25 2.25 0 0 0 2.25 2.25h4.322l-.67-.415 1.835 3.672zm-4.362-.958a5.25 5.25 0 0 1-5.25-9.096.75.75 0 1 0-.75-1.299 6.75 6.75 0 1 0 6.75 11.694.75.75 0 1 0-.75-1.3z\" \/><\/svg><\/i> Einrichtungen f\u00fcr behinderte G\u00e4ste<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m.153 22.237.85 1.117c.634.76 1.724.856 2.456.244q.117-.099.216-.217l.944-1.132a.228.228 0 0 1 .349.001l.944 1.13a1.728 1.728 0 0 0 2.651.001l.944-1.132a.228.228 0 0 1 .349.001l.95 1.132a1.728 1.728 0 0 0 2.65 0l.942-1.133a.228.228 0 0 1 .349.001l.942 1.13a1.728 1.728 0 0 0 2.651.001l.944-1.132a.228.228 0 0 1 .349.001l.94 1.13a1.728 1.728 0 0 0 2.652.001l.585-.7a.75.75 0 1 0-1.15-.962l-.585.7a.228.228 0 0 1-.35 0l-.94-1.13a1.728 1.728 0 0 0-2.652-.001l-.944 1.132a.228.228 0 0 1-.349-.001l-.942-1.13a1.728 1.728 0 0 0-2.651-.001l-.943 1.132a.228.228 0 0 1-.348-.001l-.95-1.132a1.726 1.726 0 0 0-2.65 0l-.944 1.133a.228.228 0 0 1-.349-.001l-.944-1.13a1.728 1.728 0 0 0-2.65 0l-.945 1.13a.228.228 0 0 1-.349-.001l-.828-1.09a.75.75 0 1 0-1.194.91zm11.335-2.68A7.16 7.16 0 0 1 15.77 18h7.481a.75.75 0 0 0 0-1.5h-7.5a8.67 8.67 0 0 0-5.196 1.884.75.75 0 1 0 .934 1.174zM22.285 7.969a1.73 1.73 0 0 0 .781-2.711C19.43.713 12.8-.022 8.256 3.614a10.54 10.54 0 0 0-3.952 8.171A1.73 1.73 0 0 0 6.6 13.427l15.684-5.459zm-.494-1.416L6.107 12.01a.23.23 0 0 1-.304-.218 9.036 9.036 0 0 1 16.09-5.599.228.228 0 0 1-.102.359zm-9.459-4.2L11.69.504a.75.75 0 1 0-1.416.492l.643 1.848a.75.75 0 1 0 1.416-.492zm1.156 7.883 2.527 7.262a.75.75 0 1 0 1.416-.494l-2.527-7.26a.75.75 0 1 0-1.416.492\" \/><\/svg><\/i> am Strand<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.25 18.75a2.25 2.25 0 1 1-4.5 0 2.25 2.25 0 0 1 4.5 0m1.5 0a3.75 3.75 0 1 0-7.5 0 3.75 3.75 0 0 0 7.5 0m2.08-5.833a8.25 8.25 0 0 0-11.666 0 .75.75 0 0 0 1.06 1.06 6.75 6.75 0 0 1 9.546 0 .75.75 0 0 0 1.06-1.06m3.185-3.182c-4.979-4.98-13.051-4.98-18.03 0a.75.75 0 1 0 1.06 1.06c4.394-4.393 11.516-4.393 15.91 0a.75.75 0 1 0 1.06-1.06m2.746-3.603C17.136-.043 6.864-.043.24 6.132A.75.75 0 1 0 1.26 7.23c6.05-5.638 15.429-5.638 21.478 0a.75.75 0 0 0 1.022-1.098z\" \/><\/svg><\/i> WLAN inklusive<\/div> <div class=\"icon-item\"><i aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M3.75 4.5h12a.75.75 0 0 1 .75.75v7.5a6.75 6.75 0 0 1-13.5 0v-7.5a.75.75 0 0 1 .75-.75m0-1.5A2.25 2.25 0 0 0 1.5 5.25v7.5a8.25 8.25 0 0 0 16.5 0v-7.5A2.25 2.25 0 0 0 15.75 3zm-3 18h22.5a.75.75 0 0 0 0-1.5H.75a.75.75 0 0 0 0 1.5m16.5-15h1.5a3.763 3.763 0 0 1 3.75 3.752 3.76 3.76 0 0 1-3.752 3.748H17.1a.75.75 0 0 0 0 1.5h1.65A5.263 5.263 0 0 0 24 9.752 5.264 5.264 0 0 0 18.752 4.5H17.25a.75.75 0 0 0 0 1.5\" \/><\/svg><\/i> Sehr gutes Fr\u00fchst\u00fcck<\/div><\/div>\n\r\n\r\n\r\n\r\n    <div style=\"padding:10px;\">\n        <h3 style=\"margin-bottom:10px;\">Detaillierte Bewertungen<\/h3>\n        <div style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:30px; align-items:center;\">\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Personal<\/span>\n                    <span>8.9<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:89%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Equipements<\/span>\n                    <span>8.7<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:87%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Sauberkeit <span style=\"color:green;\">&#x25B2;<\/span><\/span>\n                    <span>9.1<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:91%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Komfort <span style=\"color:green;\">&#x25B2;<\/span><\/span>\n                    <span>9.0<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:90%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis<\/span>\n                    <span>8.1<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:81%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div style=\"flex:1 1 calc(50% - 30px); box-sizing:border-box; margin-bottom:15px;\">\n                <div style=\"display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline; margin-bottom:5px; font-weight:600;\">\n                    <span>Lage<\/span>\n                    <span>8.7<\/span>\n                <\/div>\n                <div style=\"position:relative; width:100%; height:8px; background:#eee; border-radius:4px; overflow:hidden;\">\n                    <div style=\"position:absolute; top:0; left:0; bottom:0; background: var(--primary-color, #0073e6); width:87%; transition:width 0.4s ease;\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                <\/div>\n\n        <div style=\"margin-top:20px; text-align:center;\">\n            <a href=\"#compare\" style=\"color: var(--secondary-color, #0073e6);\">\n                Mit Unterk\u00fcnften in der N\u00e4he vergleichen            <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\n        <style>\r\n        .ebsu-wrap{ margin:18px 0 80px !important; padding:0 !important; }\r\n        .ebsu-wrap *{ box-sizing:border-box; }\r\n\r\n        .ebsu-main-title{ margin:0 0 14px 0 !important; padding:0 !important; line-height:1.15; }\r\n\r\n        .ebsu-grid{\r\n            display:grid !important;\r\n            align-items:start !important;\r\n            justify-items:stretch !important;\r\n            grid-template-columns: 1fr;\r\n            gap:22px !important;\r\n            margin:0 !important;\r\n            padding:0 !important;\r\n        }\r\n        @media (min-width: 640px){ .ebsu-grid{ grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); } }\r\n        @media (min-width: 980px){ .ebsu-grid{ grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); } }\r\n        @media (min-width: 1280px){ .ebsu-grid{ grid-template-columns: repeat(4, minmax(0,1fr)); } }\r\n\r\n        .ebsu-cat{ margin:0 !important; padding:0 !important; width:100% !important; min-width:0 !important; }\r\n\r\n        .ebsu-cat-title{\r\n            margin:0 0 10px 0 !important;\r\n            padding:0 !important;\r\n            font-weight:700;\r\n            font-size:1.02em;\r\n            line-height:1.2;\r\n            color: var(--primary-color) !important;\r\n        }\r\n\r\n        .ebsu-list{ list-style:none !important; margin:0 !important; padding:0 !important; }\r\n\r\n        .ebsu-item{\r\n            margin:0 !important;\r\n            padding:7px 0 !important;\r\n            display:flex !important;\r\n            justify-content:space-between !important;\r\n            gap:12px !important;\r\n            border-bottom:1px solid rgba(0,0,0,.08);\r\n        }\r\n        .ebsu-item:last-child{ border-bottom:none; }\r\n\r\n        .ebsu-name{\r\n            min-width:0;\r\n            flex:1 1 auto;\r\n            overflow:hidden;\r\n            text-overflow:ellipsis;\r\n            white-space:nowrap;\r\n        }\r\n        .ebsu-right{\r\n            flex:0 0 auto;\r\n            opacity:.75;\r\n            white-space:nowrap;\r\n            text-align:right;\r\n        }\r\n        .ebsu-prefix{ opacity:.8; }\r\n        <\/style>\r\n            <div class=\"ebsu-wrap\">\r\n                    <h3 class=\"ebsu-main-title\">Weitere Orte in der N\u00e4he<\/h3>\r\n        \r\n        <div class=\"ebsu-grid\">\r\n                            <div class=\"ebsu-cat\">\r\n                    <div class=\"ebsu-cat-title\">Restaurants und Caf\u00e9s<\/div>\r\n                    <ul class=\"ebsu-list\">\r\n                                                    <li class=\"ebsu-item\">\r\n                                <div class=\"ebsu-name\">\r\n                                    Restaurant - Time after Time.re                                <\/div>\r\n                                <div class=\"ebsu-right\">\r\n                                                                            1,1 km                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                    <li class=\"ebsu-item\">\r\n                                <div class=\"ebsu-name\">\r\n                                    Restaurant - \u98df\u9999\u623f\u3068\u3046\u3058                                <\/div>\r\n                                <div class=\"ebsu-right\">\r\n                                                                            1,3 km                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                    <li class=\"ebsu-item\">\r\n                                <div class=\"ebsu-name\">\r\n                                    Restaurant - \u30ac\u30b9\u30c8 \u6d32\u672c\u5e97                                <\/div>\r\n                                <div class=\"ebsu-right\">\r\n                                                                            4,5 km                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                            <\/ul>\r\n                <\/div>\r\n                            <div class=\"ebsu-cat\">\r\n                    <div class=\"ebsu-cat-title\">Plages a proximite<\/div>\r\n                    <ul class=\"ebsu-list\">\r\n                                                    <li class=\"ebsu-item\">\r\n                                <div class=\"ebsu-name\">\r\n                                    Ohama Beach                                <\/div>\r\n                                <div class=\"ebsu-right\">\r\n                                                                            10 m                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                            <\/ul>\r\n                <\/div>\r\n                            <div class=\"ebsu-cat\">\r\n                    <div class=\"ebsu-cat-title\">N\u00e4chste Flugh\u00e4fen<\/div>\r\n                    <ul class=\"ebsu-list\">\r\n                                                    <li class=\"ebsu-item\">\r\n                                <div class=\"ebsu-name\">\r\n                                    A\u00e9roport de Tokushima                                <\/div>\r\n                                <div class=\"ebsu-right\">\r\n                                                                            48 km                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                                    <li class=\"ebsu-item\">\r\n                                <div class=\"ebsu-name\">\r\n                                    A\u00e9roport de Kobe                                <\/div>\r\n                                <div class=\"ebsu-right\">\r\n                                                                            76 km                                                                    <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n                                            <\/ul>\r\n                <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    \n\r\n\r\n\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\" crossorigin=\"anonymous\"><h2>Bewertungs\u00fcbersicht f\u00fcr: Yumekaiyu Awajishima<\/h2>\n    <style>\n    :root {\n      --ebsr-bg:#fff;\n      --ebsr-text-color:#333;\n      --ebsr-border-color:#ddd;\n      --ebsr-gray-bg:#f9f9f9;\n      --ebsr-radius:6px;\n      --primary-color:#0073e6;\n    }\n    .ebsr-container { margin:20px 0; }\n    .ebsr-tab-nav { list-style:none; padding:0; margin:0 0 10px 0; display:flex; justify-content:center; }\n    .ebsr-tab-nav li { width:50%; }\n    .ebsr-tab-nav a {\n        display:block; text-align:center; padding:10px 15px; text-decoration:none;\n        color:var(--primary-color); background:var(--ebsr-gray-bg);\n        border:1px solid var(--ebsr-border-color); border-bottom:none; border-radius:6px 6px 0 0; font-weight:600;\n    }\n    .ebsr-tab-nav a:hover { background:#fff; }\n    .ebsr-tab-nav a.active { background:#fff; font-weight:bold; }\n    .ebsr-col {\n        background:var(--ebsr-gray-bg);\n        border-radius:0 0 var(--ebsr-radius) var(--ebsr-radius);\n        padding:20px;\n        box-sizing:border-box;\n        display:none;\n    }\n    .ebsr-col.active { display:block; }\n    .ebsr-col i { color:var(--primary-color); }\n    @media (min-width:768px){\n        .ebsr-tab-nav{display:none;}\n        .ebsr-col{\n            display:block; width:48%; border-radius:var(--ebsr-radius);\n            margin-right:2%; float:left;\n        }\n        .ebsr-col:last-child{margin-right:0;}\n    }\n    .subavis {\n        text-align:center; margin-bottom:30px;\n        border-bottom:1px solid #ccc;\n        color:var(--primary-color);\n    }\n    .fa.fa-question-circle { color:var(--primary-color); }\n    <\/style><div class=\"ebsr-container\"><ul class=\"ebsr-tab-nav\">\n        <li><a href=\"#ebsr-pos-129600\" class=\"active\">Positive Bewertungen<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"#ebsr-neg-129600\">Negative Bewertungen<\/a><\/li>\n    <\/ul><div id=\"ebsr-pos-129600\" class=\"ebsr-col active\"><h3 class=\"subavis\">Positive Bewertungen<\/h3><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Hervorragende Onsen- und Spa-Angebote<\/h4><p>Mehrere \u00f6ffentliche Onsen sowie private\/Outdoor-B\u00e4der wurden oft gelobt; die Thermalb\u00e4der sind gro\u00df, entspannend und bieten unterschiedliche Atmosph\u00e4ren. Einige G\u00e4ste hoben besondere Anwendungen und die entspannende Wirkung hervor.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Ausgezeichnetes Essen und reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fcck<\/h4><p>Kaiseki-Abendessen, vielf\u00e4ltige Fr\u00fchst\u00fccksbuffets und regionale Zutaten (z. B. lokale Milchprodukte, frischer Fisch, Gem\u00fcse) wurden mehrfach positiv erw\u00e4hnt. Es gibt auch eine Dessert-\/Eis-Bar, die gut ankommt.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Freundliches und zuvorkommendes Personal<\/h4><p>Das Personal wird als sehr freundlich, hilfsbereit und aufmerksam beschrieben; G\u00e4stew\u00fcnsche (\u00dcberraschungen, \u00dcbersetzungen, Unterst\u00fctzung bei Transport) wurden oft gut erf\u00fcllt, manche G\u00e4ste erw\u00e4hnten englischsprachige Mitarbeitende.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Hervorragende Lage am Meer und sch\u00f6ne Aussichten<\/h4><p>Das Hotel liegt direkt am Strand mit Meerblick und einer neu gestalteten Terrasse; viele G\u00e4ste nannten die Lage, den Blick aufs Meer und die Strandn\u00e4he als gro\u00dfe Pluspunkte.<\/p><h4><i class=\"fa fa-check-circle\"><\/i> Sauberkeit und familienfreundliche Einrichtungen<\/h4><p>Viele G\u00e4ste lobten die Sauberkeit von Zimmern und B\u00e4dern sowie familienfreundliche Angebote wie Kinderbereiche, ein Hallenbad und gro\u00dfz\u00fcgige Zimmer, die sich gut f\u00fcr Familien eignen.<\/p><\/div><div id=\"ebsr-neg-129600\" class=\"ebsr-col\"><h3 class=\"subavis\">Negative Bewertungen<\/h3><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Veraltete Zimmerausstattung in Teilen des Hotels<\/h4><p>Mehrere Bewertungen bem\u00e4ngeln \u00e4ltere M\u00f6bel, vergilbte Tapeten und veraltete Badezimmer\/WC in einigen Zimmern; Renovierungsbedarf wurde wiederholt angemerkt.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Unklare Beschilderung und weite Wege zu Anlagen<\/h4><p>Wegweiser zu den B\u00e4dern\/Anlagen seien teils unverst\u00e4ndlich; G\u00e4ste, die in Nebengeb\u00e4uden \u00fcbernachten, fanden die Wege zum Hauptgeb\u00e4ude oder zu Onsen umst\u00e4ndlich und weit.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Fr\u00fchst\u00fcck \u00fcberf\u00fcllt bzw. schlecht organisiert<\/h4><p>Das Fr\u00fchst\u00fccksbuffet wurde zwar gelobt, doch gab es wiederholt Probleme mit Gedr\u00e4nge, unklaren Ablaufwegen und Sto\u00dfzeiten; einige G\u00e4ste w\u00fcnschten sich bessere Steuerung\/Markierungen.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Parkplatzsituation teilweise ung\u00fcnstig<\/h4><p>Parkpl\u00e4tze vor dem Hotel sind gelegentlich voll oder weiter entfernt, was f\u00fcr einige G\u00e4ste umst\u00e4ndlich war.<\/p><h4><i class=\"fa fa-exclamation-circle\"><\/i> Inkonsistente Abl\u00e4ufe beim Empfang und bei Buchungsproblemen<\/h4><p>Einige G\u00e4ste berichteten von unklarer oder wenig hilfreicher Betreuung an der Rezeption, l\u00e4ngeren Erkl\u00e4rungen\/Prozeduren, Problemen bei Reservierungen (z. B. f\u00fcr private Onsen) und von Situationen, in denen Fehler nicht sofort anerkannt wurden.<\/p><\/div><div style=\"clear:both;\"><\/div><\/div><script>\n    (function(){\n        const tabNavLinks = document.querySelectorAll(\".ebsr-tab-nav a\");\n        const colPos = document.getElementById(\"ebsr-pos-129600\");\n        const colNeg = document.getElementById(\"ebsr-neg-129600\");\n        tabNavLinks.forEach(link => {\n            link.addEventListener(\"click\", function(e){\n                e.preventDefault();\n                tabNavLinks.forEach(lnk => lnk.classList.remove(\"active\"));\n                this.classList.add(\"active\");\n                if(this.getAttribute(\"href\") === \"#ebsr-pos-129600\"){\n                    colPos.classList.add(\"active\");\n                    colNeg.classList.remove(\"active\");\n                } else {\n                    colNeg.classList.add(\"active\");\n                    colPos.classList.remove(\"active\");\n                }\n            });\n        });\n    })();\n    <\/script><div style=\"text-align:center; margin-top:10px;\"><i class=\"fa fa-question-circle\"><\/i> <small>Diese Zusammenfassung basiert auf Bewertungen aus dem gesamten Web und wurde zuletzt aktualisiert am 9 Juli 2026<\/small><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<br>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\r\n\r\n<div class=\"ebfq-faq\"><!-- wp:loftocean\/shortcode-accordions -->\n<div class=\"wp-block-loftocean-shortcode-accordions lo-accordions accordions\" data-open-default=\"1\"><!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">F\u00fcr wie viele Personen sind die Zimmer geeignet?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Die Zimmervarianten reichen von Einzel-\/Doppelzimmern bis zu japanischen Zimmern mit 3\u20135 Futons; einige Suiten k\u00f6nnen bis zu 7 G\u00e4ste aufnehmen. Pr\u00fcfen Sie bei der Buchung die genaue Belegung des gew\u00e4hlten Zimmertyps.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Gibt es Onsen im Haus und wie sind sie organisiert?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Auf der 6. Etage befindet sich das Mori-no\u2011SPA mit zwei \u00f6ffentlichen Badebereichen (IZUMI, HIBIKI) und das hanare\u2011Spa Umine\u2011no\u2011Mori mit Au\u00dfen- und saisonalen Heilb\u00e4dern; die Bereiche rotieren nach Geschlecht, private B\u00e4der sind gegen Reservierung verf\u00fcgbar.\u202f<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Sind T\u00e4towierungen im Onsen erlaubt?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>T\u00e4towierungen sind in den \u00f6ffentlichen B\u00e4dern in der Regel nicht erlaubt; nutzen Sie f\u00fcr mehr Privatsph\u00e4re die privaten B\u00e4der.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Gibt es einen Shuttle-Service vom Busbahnhof?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Ja, es gibt einen kostenlosen Abhol\u2011\/Bringservice zum und vom Sumoto Bus Center; nutzen Sie den Fahrplan des Hotels und melden Sie Ankunftszeiten vorher an.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Wie erreiche ich das Ryokan vom n\u00e4chstgelegenen Flughafen?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Das Haus ist per Auto\/Bus\/Taxi erreichbar (z.\u202fB. rund 3 Stunden von Haneda, ca. 1,5 Stunden von Osaka und etwa 1 Stunde von Kobe mit dem Auto). F\u00fcr direkte Transfers bietet das Hotel vertragliche Taxitransfers an; Reservierung wird empfohlen.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Welche Sprachen spricht das Personal?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Das Personal arbeitet haupts\u00e4chlich in Japanisch; es gibt jedoch englischsprachige Unterst\u00fctzung und mehrsprachige Informationen f\u00fcr internationale G\u00e4ste.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Welche Sehensw\u00fcrdigkeiten und Aktivit\u00e4ten liegen in der N\u00e4he?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Der Ohama\u2011Strand liegt praktisch vor der Haust\u00fcr (etwa 1 Minute zu Fu\u00df) und die Zugangswege zum Sumoto\u2011Schloss sind nur wenige hundert Meter entfernt; Ausfl\u00fcge \u00fcber die Insel und lokale Gourmet\u2011Erlebnisse werden empfohlen.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Wie sind die Ankunfts\u2011 und Abreisezeiten (Check\u2011in\/Check\u2011out)?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Standard\u2011Check\u2011in beginnt um 15:00 Uhr, Check\u2011out ist in der Regel bis 10:00 Uhr; auf der Nagomi\u2011Etage ist der Check\u2011out h\u00e4ufig bis 11:00 Uhr \u2013 bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Buchungsbest\u00e4tigung.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Gibt es Verpflegungsm\u00f6glichkeiten im Ryokan?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Das Haus bietet mehrere Speiselokale, darunter das Buffet\u2011Restaurant Shikisai Dining HAMABO und ein privates Ry\u014dtei\u2011Speiserestaurant im obersten Stock; Fr\u00fchst\u00fcck wird als Buffet serviert, abends werden regionale Awaji\u2011Spezialit\u00e4ten angeboten.<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<!-- wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n<div class=\"accordion-item\"><div class=\"accordion-title\"><span class=\"title\">Kann ich mit Haustieren anreisen und gibt es Einkaufsm\u00f6glichkeiten vor Ort?<\/span><\/div><div class=\"accordion-content\"><p>Haustiere sind in der Regel nicht gestattet, Service\u2011\/Assistenztiere sind ausgenommen; im Hotel finden Sie Automaten und ein kleines Kiosk, gr\u00f6\u00dfere Superm\u00e4rkte und Versorgungsm\u00f6glichkeiten befinden sich im Stadtzentrum von Sumoto (kurze Fahrt).<\/p><\/div><\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordion -->\n\n<\/div>\n<!-- \/wp:loftocean\/shortcode-accordions --><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yumekaiyu Awajishima ist ein Ryokan mit Onsen auf Awajishima in der Pr\u00e4fektur Hy\u014dgo, in Sumoto. Es verbindet traditionelle japanische Zimmer mit \u00f6ffentlichen Thermalb\u00e4dern zur Entspannung und dient als praktischer Ausgangspunkt, um die Insel und ihre K\u00fcstenlandschaften zu erkunden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":-9999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"loftocean_post_format_gallery":"","loftocean_post_format_gallery_ids":"","loftocean_post_format_gallery_urls":"","loftocean_post_format_video_id":0,"loftocean_post_format_video_url":"","loftocean_post_format_video_type":"","loftocean_post_format_video":"","loftocean_post_format_audio_type":"","loftocean_post_format_audio_url":"","loftocean_post_format_audio_id":0,"loftocean_post_format_audio":"","loftocean-featured-post":"","loftocean-like-count":0,"loftocean-view-count":55,"loftocean-enable-content-navigation":"","loftocean-content-navigation-position":"","loftocean-content-navigation-heading":"","loftocean-content-navigation-label":"","loftocean-content-navigation-icon":"","loftocean-map-location":"Hyogo, Sumoto, Yamate 1-1-50 , Japan","loftocean-map-latlng":"34.33994575191,134.90373149514","loftocean-map-auto-latlng":"","eaven_single_post_hide_thumbnail":"","eaven_single_post_template":"","eaven_single_post_sidebar":"","eaven_hide_before_page_content_ad":"","eaven_hide_after_page_content_ad":"","eaven_advanced_classname":"","footnotes":""},"categories":[6030,5997,6025],"tags":[],"class_list":["post-129600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hyogo","category-japan","category-kansai-kinki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129600"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134449,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129600\/revisions\/134449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryokanonsen.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}